État des sentiers / Trail Conditions
( 04 mars, 2010 / March 04, 2010)

La température des derniers jours et à venir, nous forces à fermer le réseau de sentiers pour cette saison. Merci de votre support et à la saison prochaine.

L’administration de l’AMP

Merci

The weather from the past days and to come are forcing us to close the trail system for this season. Thank you for your continuing support and to next season.

PSDA administration

Thank You

Légende / Legend  Prévision Météo 5 jours / 5 day Weather forecast

Fermé/Closed Avertissements météo / Weather warnings
Ouvert non Gratté /Opened not Groomed Neige reçu  (dernier 24h) / Snow received (last 24h): 0 cm
   Passable / Fair Neige au sol (moyenne)/ Snow on the ground(Average): 20 cm
Bon / Good Neige tombé à date (moyenne) / Snow received to date (Average): 64 cm
Excéllent / Excellent    

Secteur/Sector                                    État des sentiers /                   Commentaires           _______                             
                                                                                Condition of trails Comments  _                         ______                   

Bristol - TQ43 (Local)(Nord/North)
Kazabazua - Lac St-Marie (TQ13 Est/East)
TQ 13 Kazabazua - Low (Voie férrée /Railroad)(Local)(Sud/South)
Ladysmith - Belleterre (Otter Lake) (Local) (Sud/South)
Ladysmith (311) - Danford Lake (Nord/North)		Utilisant chemins municipaux sur de grande distances / Using municipal roads on long distances.
Danford (311) - Pourvoirie(Nord/North)
Ladysmith(311) - Lac des Loups - Masham (Local)(Est/East)
Luskville - Quyon (Montagne / Mountain)		Fermé pour la saison, Perte de droit de passage dans le Parc de la Gatineau / Closed for the season, lost right of way in the Gatineau Park
Luskville - Quyon (Sud / South)		Départ de chez Marie-Joe coin de la 148 et Eardly-Masham ou chez Erwin Trucking. Perte de droit de passage dans le Parc de la Gatineau. Grand manque de neige, sentier sur l’herbe dans les environs de l’hotel Gavan’s. Leaving from Marie-Joe corner of 148 and Eardley-Masham or at Erwin Trucking. Lost right of way in the Gatineau Park. Lack of snow, some trails on grass in and around Gavan’s Hotel from the East side.
Norway Bay - Bristol (Local)(Ouest/West)
Norway Bay - TQ43 (Local)(Nord/North)
Norway Bay - Quyon  (Local)(Pontiac Station) (Est/East)
Pourvoirie 2000 - Lac Cayamant (Nord - North)
Pourvoirie 2000- Kazabazua (311) (TQ13 Nord/North)
Quyon - Shawville (TQ43)(Ouest/West)		Sentier qui part de l’Hotel Gavan sur la TQ43 est fermé en direction Ouest pour la saison. / TQ43 trail leaving Gavan’s Hotel going West is closed for the season.
Sand Bay - Norway Bay (Local)(Est/East)		Fermé temporairement piquets et signalisation à finir / Temporarily closed, pickets and signage to finish
Sand Bay – TQ43 (311)(Nord/North)
Sand Bay - Portage-du-Fort (311)(Sud/South)		Fermé pour la saison / Closed for the season
Sentier Gorman / Gorman Trail		Fermé pour la saison, perte de droit de passage dans le Parc de la Gatineau / Closed for the season, lost right of way in the Gatineau Park
Sentier Thorne Lake / Thorne Lake Trail
Shawville - Bryson (TQ43)(Ouest/West)
Shawville - Ladysmith (311)(Nord/North)
Shawville - Sand Bay (311)(Sud/South)		Fermé temporairement piquets et signalisation à finir / Temporarily closed, pickets and signage to finish
TQ43 - Lac Des Loups (Local) (Ouest/West)
TQ43 - Bryson (Sud/South)
Quyon - Lac-des-Loups/Wolf Lake 'T' (TQ43)(Est/East)		Marécage encore fragile, soyez prudent. Non surfacer sur une distance de 2 km avant le marécage côté sud / Swamp still weak, be careful. Not groomed for a distance of 2 km before the swamp south side